Трагедія в Непалі служить відрезвляючим нагадуванням про те, наскільки крихким може бути баланс нашого природного світу. Ми можемо лише сподіватися, що ці руйнівні події пробудять у людях почуття відповідальності, співчуття та поваги до Матері-Землі, перш ніж наслідки стануть незворотними.

А тепер у нас є сердечна лінія непальською мовою з багатомовними субтитрами від Радхіки з Непалу:

Слава Гурудеву! Хай Гурудев буде прославлений навіки! Хай Сатгуру буде прославлений навіки! Ми пропонуємо наші щирі молитви Об'єднаній Наймогутнішій Трійці та всім 33 категоріям Божеств, Богів і Богинь, і Божественних Істот, молячись, щоб Ваша кампанія за Всесвітнє Веганство, Мир у Світі могла бути виконана якомога швидше, і щоб Ваші фізичні, психічні та духовні тіла завжди були захищені та благословенні.

О Гурудев! Ти відмовився від усіх мирських зручностей і задоволень, зворушений безмежним співчуттям і милосердям, зійшов у цей океан існування заради спасіння та звільнення всіх живих істот. Що ж ми, безпорадні істоти, можемо мати такого, щоб віддячити за безмірну Милість і велику Доброзичливість, якими Ти нас обдарував? Однак, завдяки Твоїй безмежній Милості, ці почуття розквітли в моєму серці, сповненому глибокою любов'ю та відданістю Тобі. Збираючи ці щирі емоції у цьому скромному маленькому віршику, я відчуваю безмежне благословення та глибоке щастя мати можливість у цю священну подію “Дня Верховного Майстра Чінг Хай” піднести його до Ваших Лотосних Стоп як скромну квітку шани, любові та вдячності. Це відбувається наступним чином:

Моє тіло переповнюється, мій дух коливається в невимовному блаженстві, це неспокійне, блукаюче серце знайшло в Тобі свою підтримку...! Кожна моя пора тепер тремтить, схвильована до глибини душі, не знаючи чому, це серце закохалося в Тебе назавжди...!

Бруд карми життів я змиваю водами відданості, і в цьому серці я зберігаю Гуру, який показує Шлях...!

Шукаючи душевного спокою, так багато людей блукають заблукалими дверима святилищ та храмів, проте всі чотири священні обителі лежать біля ніг Істинного Гуру, і ніде більше...!

З безкорисливою любов'ю і без жодних прохань, я складаю цю квіткову данину шани до Твоїх Лотосових Стоп, Істинному Гуру, Який відкриває внутрішнє око, я вклоняюся знову і знову, повністю...!

Дякую! Радхіка з Непалу

П.С. Гурудев! Поки я писала цей щирий лист, саме сьогодні вранці — 26 серпня 2026 року — у нашій країні, Непалі, сталося велике стихійне лихо. Через високі температури навколишнього середовища льодовик, що лежав на вершині гори, прорвався, і повінь, що виникла, змила багато поселень, розташованих у долинах та ущелинах нижче, спричинивши величезні втрати життя та майна. Тисячі людей зникли безвісти, ще тисячі залишилися без даху над головою. Можна побачити, як повінь несе тіла людей і тварин-персон усюди. Сьогодні я згадую, як 15–20 років тому ми розповсюджували майже 50–60 тисяч листівок про глобальне потепління та альтернативний спосіб життя в різних частинах країни. Бачити, як події розгортаються на моїх очах, саме так, як ми тоді попереджали, наповнює моє серце глибоким сумом. Але що ж нам робити в такій ситуації, окрім як молитися?

Благодатна Радхіка, Любов Просвітленого Майстра не знає кордонів, і бути благословенною Благодаттю знайти Одного є воістину одним з найцінніших Благословень у житті.

На вас чекає ніжна відповідь від Майстра: “Натхненна Радхіко, ваш вірш такий зворушливий.” У ваших словах стільки любові. Кожен вірш випромінює прекрасне почуття. Дякую тобі за твою уважність і вдячність за те, що маєш. Це глибоко сумне та безпорадне відчуття спостерігати, як людство повільно руйнує той самий Дім, який ми всі розділяємо. Однак, можна побачити щедрі люди та країни, які виливають допомогу вашій країні в скрутний час. Це допомагає поділитися зворушливою втіхою і викликає сльози, що котяться з мого серця. Трагедія в Непалі служить відрезвляючим нагадуванням про те, наскільки крихким може бути баланс нашого природного світу. Ми можемо лише сподіватися, що ці руйнівні події пробудять у людях почуття відповідальності, співчуття та поваги до Матері-Землі, перш ніж наслідки стануть незворотними. Де б ви не були, що б ви не робили, нехай Єдина Наймогутніша Трійця залишається у ваших думках. Xай вас та корисний непальський народ оточуватимуть сила, втіха та благодать у ці непрості часи. БОГ завжди любить тебе. І ЙОГО МИЛІСТЮ, Я завжди з вами, щоб підтримати та допомогти у всьому, що можливо.